-
1 wydruk z dużą szybkością
• high-speed printingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wydruk z dużą szybkością
-
2 wydruk z dużą szybkością
• high-speed printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wydruk z dużą szybkością
-
3 szybkość
сущ.• быстрота• курс• скорость• стремительность* * *szybkoś|ć♀ быстрота; скорость;z dużą \szybkośćcią с большой скоростью (быстротой); \szybkość orientacji находчивость, сообразительность
+ prędkość* * *жбыстрота́; ско́ростьz dużą szybkością — с большо́й ско́ростью (быстрото́й)
szybkość orientacji — нахо́дчивость, сообрази́тельность
Syn: -
4 szybkobieżn|y
adj. 1. (posuwający się z dużą szybkością) [autobus, kolej, winda] fast 2. (mający dużą prędkość obrotów) [silnik, wentylator, turbina] high-speedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szybkobieżn|y
-
5 przem|knąć
pf — przem|ykać impf (przemknęła, przemknęli — przemykam) Ⅰ vi 1. (z dużą szybkością) [pociąg, samochód, pocisk] to flash by 2. (niepostrzeżenie) to steal- zając przemknął przez miedzę a hare stole across the baulk3. przen. (pojawić się) to flash, to flit- uśmiech przemknął jej po twarzy a smile flitted across her face- czasami w prasie przemknęło jego nazwisko occasionally his name would appear in the pressⅡ przemknąć się — przemykać się to slip, to sneak- przemknąć się chyłkiem to sneak past a. by- przemknął się koło a. obok strażników/przez bramę he sneaked past the guards/through the gateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przem|knąć
-
6 szybkościow|y
adj. 1. (odznaczający się dużą szybkością) [winda] high-speed; [metoda] speedy 2. (dotyczący szybkości poruszania się) rekord szybkościowy a speed record- sprawdzian szybkościowy Sport a time trialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szybkościow|y
-
7 szybkość
- ci; -ci; gen pl -ci; f(pojazdu, wiatru, zmian) speed; ( decyzji) promptness; ( wystrzałów) rapiditynabierać (nabrać perf) szybkości — to pick up speed
zmniejszać (zmniejszyć perf)/zwiększać (zwiększyć szybkość) szybkość — perf to reduce/increase speed
* * *f.1. (= prędkość) (pociągu, samochodu) speed, velocity; ( wystrzałów) rapidity; szybkość działania (komputera, programu) performance; szybkość obiegu ( pieniądza) ekon. velocity of circulation; szybkość czytania reading speed; zwiększać/zmniejszać szybkość mot. accelerate/decelerate; maksymalna szybkość mot. speed limit; z szybkością 20 km/h at (the speed of) 20 kph; z dużą/małą szybkością at high/low speed; dostać mandat za przekroczenie szybkości be fined for speeding; punkt kontroli szybkości speeding trap; nabierać szybkości pick up l. gather speed.2. (decyzji, odpowiedzi, reakcji) (= natychmiastowość) promptness, quickness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szybkość
См. также в других словарях:
szybkobieżny — «posuwający się, działający z dużą szybkością; mający dużą prędkość obrotową» Autobus, tramwaj szybkobieżny. Kolej, winda szybkobieżna. Silnik, wentylator szybkobieżny. Obrabiarka, pompa, turbina szybkobieżna … Słownik języka polskiego
gazować — ndk IV, gazowaćzuję, gazowaćzujesz, gazowaćzuj, gazowaćował, gazowaćowany 1. «poddawać glebę, rośliny, magazyny, pomieszczenia gospodarcze, odzież itp. działaniu gazu w celu zwalczania szkodników, insektów itp.» Gazować cyjanowodorem. 2. «nasycać … Słownik języka polskiego
myśliwski — «dotyczący myślistwa, myśliwych» Broń myśliwska. Pies myśliwski. Róg myśliwski. Przybory, trofea myśliwskie. Mieć żyłkę myśliwską. ∆ Kiełbasa myśliwska «rodzaj kiełbasy suchej, mocno uwędzonej, dobrze się konserwującej» ∆ lotn. Samolot myśliwski… … Słownik języka polskiego
rozbiegany — 1. «chodzący szybkimi krokami; śpieszący się; zapędzony» Rozbiegani ludzie. 2. «szybko biegnący, pędzący, toczący się z dużą szybkością; o koniach: ponoszący» Rozbiegana dzieciarnia. Powstrzymać rozbiegane konie. ◊ (do zn. 1 i 2) Rozbiegane oczy… … Słownik języka polskiego
szybkościowy — szybkościowywi «wykonany, wykonywany metodą zracjonalizowanej, maksymalnie szybkiej pracy; pracujący, funkcjonujący maksymalnie szybko, odznaczający się dużą szybkością» Budownictwo szybkościowe. Winda szybkościowa. Metoda szybkościowa. ∆ sport.… … Słownik języka polskiego
tempo — n III, Ms. tempopie; lm D. temp 1. «szybkość, z jaką się wykonuje jakąś czynność, z jaką się coś odbywa» Powolne, szybkie, ostre, zawrotne, rekordowe, błyskawiczne tempo. Tempo pracy, produkcji. Tempo rozwoju gospodarczego. Narzucić tempo.… … Słownik języka polskiego
dawać — 1) Nadawać w radiu lub telewizji; transmitować Eng. To broadcast over the radio or television 2) Jechać z dużą szybkością lub przyspieszać Eng. To drive at very high speed or to accelerate 3) (Especially in the imperative as a command) To bring… … Słownik Polskiego slangu
dawać gazu — Jechać z dużą szybkością lub przyspieszać Eng. To drive at very high speed or to accelerate … Słownik Polskiego slangu
gazować — 1) Jechać z dużą szybkością lub przyspieszać Eng. To drive at very high speed or to accelerate 2) Pić alkohol, zwłaszcza w dużych ilościach Eng. To drink alcohol, especially in large quantities … Słownik Polskiego slangu
zapieprzać — 1) Zabić lub zbić kogoś Eng. To kill or beat someone up 2) Bardzo ciężko pracować Eng. To work very hard 3) Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob 3) Jechać z dużą szybkością Eng. To go or drive very fast … Słownik Polskiego slangu
zapierdzielać — 1) Zabić lub zbić kogoś Eng. To kill or beat someone up 2) Bardzo ciężko pracować Eng. To work very hard 3) Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob 3) Jechać z dużą szybkością Eng. To go or drive very fast … Słownik Polskiego slangu
